54. 잠재의식적인 마음을 통달하기

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/who-you-are-main-page/mastering-the-subconscious-mind/

 

 

The subconscious mind is a highly complex topic, so there is no simple way for you to understand or deal with your subconscious mind. There are many teachings (in psychology, self-help and spirituality) that will tell you that they have a simple and easy program for helping you overcome all your problems. However, once you begin to understand the subconscious mind, you will see why there is no quick-fix. You will also, however, see that there is a viable long-term path to transcendence.

​

【잠재의식적인 마음】은 【매우 복잡한 주제】입니다, 그래서 『여러분이 【〔(여러분의 잠재의식적인 마음)을 이해하거나 다루는〕 간단한 방법】』이 없습니다. ｛『여러분에게 【그들이 〔(여러분이 〈여러분의 모든 문제를 극복하도록〉 돕기 위한) 간단하고 쉬운 프로그램〕을 갖고 있다고】 말할』 (심리학, 자조 그리고 영성에) 많은 가르침｝이 있습니다. 하지만, 여러분이 【〔잠재의식적인 마음〕을 이해하기】 시작할 때, 여러분은 【〔즉효 약이 없는〕 이유】를 볼 것입니다. 하지만, 여러분은 또한 【〔초월에 이르는 실행 가능한 장기적인 길〕이 있다는 것】을 볼 것입니다.

​

As explained elsewhere, there are four levels of the subconscious mind, corresponding to the identity level, the mental level, the emotional level and the physical level. Furthermore, these levels form a hierarchical structure, meaning that nothing in the physical mind can override what is in the emotional mind and so on. Why is this important? Well, if you are to master your life, you need to take command over your subconscious mind. The reason being that for most people, it is the subconscious mind that determines how they react to most situations. And the subconscious mind is nothing more than a sophisticated computer.

​

다른 곳에서 설명한 것처럼, 『【〔정체성 수준〕, 〔정신적인 수준〕, 〔감정적인 수준〕 그리고 〔육체적인 수준〕에 해당하는】, 【〔잠재의식적인 마음〕의 네 가지 수준】』이 있습니다. 뿐만 아니라, 【이 수준들】은 【계층 구조】를 형성합니다, 【〔육체적인 마음에 아무것도〕 〔감정적인 마음 등에 있는 것〕을 기각할 수 없다는 것】을 의미하는. 이것이 (왜) 중요할까요? 음, 만약 여러분이 【여러분의 삶】에 통달하려면, 여러분은 【여러분의 잠재의식적인 마음】을 지배해야 합니다. (이유는) 『【대부분의 사람들에게】, 【〔(그들이 대부분의 상황에 반응하는) 방법〕을 결정하는 것】이 【잠재의식적인 마음】이기 때문』입니다. 그리고 【잠재의식적인 마음】은 【정교한 컴퓨터】에 지나지 않습니다.

​

Creating a computer program

컴퓨터 프로그램을 만들기

​

Consider a common life experience. If you repeat a certain action enough times, you create a “computer program” in the subconscious mind that can now perform the action without your conscious mind being engaged in it. One example is riding a bicycle; once you have learned it, you never forget it. You might not ride a bike for ten years, but once you get on a bike, the subconscious computer program takes over.

​

【흔한 삶의 경험】을 숙고해보세요. 만약 여러분이 【특정한 행동】을 충분히 반복한다면, 여러분은 『【이제 〔여러분의 의식적인 마음이 그것에 관여하지 않고〕 행동을 수행할 수 있는】 잠재의식적인 마음에 "컴퓨터 프로그램"』을 만듭니다. 【한 가지 예】는 【자전거를 타는 것】입니다; 여러분이 【그것】을 배웠을 때, 여러분은 결코 【그것】을 잊어버리지 않습니다. 여러분은 【10년 동안】 자전거를 타지 않을 수도 있지만, 여러분이 【자전거】를 타자마자, 【잠재의식적인 컴퓨터 프로그램】이 장악합니다.

​

The important point here is that if you are exposed to a certain situation enough times, and if you react the same way each time, then the subconscious computer will create a program based on the assumption that you always want to react the same way to similar situations. And once such a program has been created, it will lie dormant in the subconscious mind, waiting for a situation that triggers it into action. Once that happens, the program will now take over your reaction to the situation, and it will do everything in it power to neutralize your conscious will power. Which is why so many people feel they have no conscious ability to override these reactionary patterns.

​

【여기에서 중요한 점】은 『만약 여러분이 【특정한 상황】에 충분히 노출된다면, 그리고 만약 여러분이 【매번 동일한 방식으로】 반응한다면, 【잠재의식적인 컴퓨터】가 【〔여러분이 항상 (비슷한 상황에 동일한 방식으로 반응하기를) 원한다는〕 추정에 근거한 프로그램】을 만들 것이라는 것』입니다. 그리고 【그런 프로그램】이 만들어졌을 때, 그것(프로그램)은 『【〔그것(프로그램)을 실행으로 촉발시키는〕 상황】을 기다리면서』 【잠재의식적인 마음】에 잠자고 있을 것입니다. 【그것】이 일어날 때, 【프로그램】이 이제 【〔상황〕에 대한 여러분의 반응】을 장악할 것입니다, 그리고 그것(프로그램)은 【〔여러분의 의식적인 의지력〕을 무력화시키기 위해】 힘껏 모든 것을 할 것입니다. 그것이 ｛『【매우 많은 사람들】이 【그들이 〔(이 반응하는 패턴들)을 기각할 의식적인 능력〕을 갖고 있지 않다고】 느끼는』 이유｝입니다.

​

The real problem here is that many of these programs were created in the past, either in past lives or in childhood. As an example, consider a common program. As a child, you were exposed to an authority figure, such as a parent or teacher, who was verbally abusive towards you. You built a subconscious program based on you submitting to the abuse without defending yourself. This was a reasonable reaction for a child, who had very limited options, because you could neither speak out nor walk away from the situation. Yet once the program is in the subconscious computer, it will stay there for lifetimes.

​

【여기에서 진짜 문제】는 【〔이 많은 프로그램들〕이 〔과거에 - 과거 삶들에서 혹은 어린 시절에〕 만들어졌다는 것】입니다. 예로서, 【흔한 프로그램】을 숙고해보세요. 어릴 때, 여러분은 【〔말로 여러분을 학대하는〕 권위자 - 예를 들어 부모 혹은 교사】에게 노출되었습니다. 여러분은 『【여러분 자신을 방어하지 못하고】 【〔여러분이 욕설을 감수하는 것〕에 근거한 잠재의식적인 프로그램】』을 만들어 냈습니다. 이것은 【〔매우 제한된 선택권을 갖고 있는〕 아이에게】 【타당한 반응】이었습니다, 왜냐하면 여러분은 【〔반대하는 뜻을 공개적으로 말할 수 없고〕 〔그 상황에서 벗어날 수도 없었기 때문입니다〕】. 하지만 【프로그램】이 【잠재의식적인 컴퓨터】 안에 있을 때, 그것은 【생애들 동안】 거기에 있을 것입니다.

​

So when you – as an adult or lifetimes later – encounter an authority figure who is verbally abusive, the subconscious program is triggered, and you now respond the same way you did when the program was created. The problem here is that as an adult you have better options than as a child. You can indeed speak out or walk away, but the program is not based on these options, so it can only continue to repeat the same reaction indefinitely.

​

그래서 여러분이 - 성인으로서 혹은 나중에 생애들 - 【〔말로 학대하는〕 권위자】와 마주칠 때, 【잠재의식적인 프로그램】이 작동됩니다, 그리고 여러분은 이제 【〔(프로그램)이 만들어졌을 때〕 〔(여러분이 했던) 동일한 방식으로〕】 반응합니다. 【여기에서 문제】는 【〔성인으로서 여러분〕은 〔어릴 때 보다 더 나은 선택권〕을 갖고 있다는 것】입니다. 여러분은 정말로 【〔반대하는 뜻을 공개적으로 말하거나〕 혹은 〔떠나 버릴 수 있지만〕】, 【프로그램】은 【이 선택권들】에 근거하지 않습니다, 그래서 그것(프로그램)은 【동일한 반응】을 무한정 계속 반복할 수 있을 뿐입니다.

​

The way out

출구

​

The only way you can break out of the pattern is to use your conscious mind, and this is where most people get trapped in an approach that is either not very effective or actually adds to their problems. This approach is that you seek to use your conscious will power to override the subconscious programming. This is indeed possible, but it comes at a cost.

​

【〔여러분이 (그 패턴)에서 벗어날 수 있는〕 유일한 방법】은 【〔여러분의 의식적인 마음〕을 사용하는 것】입니다, 그리고 이것이 『【〔대부분의 사람들〕이 〔(〈매우 효과적이지 않거나〉 혹은 〈실제로 그들의 문제를 늘리는〉) 접근법〕에 갇히는】 경우』입니다. 【이 접근법】은 【여러분이 〔잠재의식적인 프로그래밍을 기각하기 위해〕 〔(여러분의 의식적인 의지력)을 사용하려고〕 하는 것】입니다. 이것은 정말로 가능하지만, 그것은 대가가 따릅니다.

​

Let us look at a concrete example. A man has a subconscious program that makes him believe he is inferior, and whenever a situation triggers this belief, he feels unbearable emotional pain. Yet because he believes there is no way to avoid the pain, the only option he can see is to dull his mind so he doesn’t feel the pain as much. So he takes a drink or uses other means of escape, which of course leads to other situations that trigger his sense of inferiority.

​

【구체적인 예】를 보겠습니다. 【어떤 남자】가 『【그가 〔(그가 열등하다고) 믿도록〕 만드는】 잠재의식적인 프로그램』을 갖고 있습니다, 그리고 【상황】이 【이 믿음】을 촉발시킬 때마다, 그는 【참을 수 없는 감정적인 고통】을 느낍니다. 하지만 그가 【〔고통을 피할 방법〕이 없다고】 믿기 때문에, 【〔그가 볼 수 있는〕 유일한 선택권】은 『【그가 〔그와 같은 고통〕을 느끼지 않도록】 【그의 마음을 둔하게 하는 것】』입니다. 그래서 그는 【〔술을 마시거나〕 혹은 〔(다른 도피 수단)을 사용합니다〕】, 물론 그것은 【〔(그의 열등감)을 촉발시키는〕 다른 상황】으로 이어집니다.

​

The man finally has an experience that makes him realize he cannot continue to drink, and he makes a firm decision to stop drinking. So he uses his conscious will power to be alert for the impulse to drink, and then he overrides it before acting upon it. In the beginning, this requires a herculean effort, but after a while it becomes easier. The reason is that the man has now created a new subconscious program designed to override the previous program.

​

【그 남자】는 마침내 『【그가 〔(그가 계속 술을 마실 수 없다는 것)을 깨닫도록〕 만드는】 경험』을 합니다, 그리고 그는 【술을 끊기로】 확고한 결정을 합니다. 그래서 그는 【술을 마시는 충동을 경계하기 위해】 【그의 의식적인 의지력】을 사용합니다, (그런 다음) 그는 【그것에 따라 행동하기 전에】 【그것】을 기각합니다. 처음에, 이것은 【엄청나게 힘든 노력】을 요구하지만, (얼마 후) 그것은 【더 쉬워집니다】. 【이유】는 『【그 남자】가 이제 【〔이전의 프로그램을 기각하도록 고안된〕 새로운 잠재의식적인 프로그램】을 만들었기 때문』입니다.

​

The obvious drawback is that the original program is still in the subconscious mind. The new program can override it in situations that the man has so far encountered, but at any time he could encounter a new situation where the old program is able to override the new one, so he lapses back into drinking.

​

【분명한 결점】은 【〔원래 프로그램〕이 여전히 〔잠재의식적인 마음〕에 있다는 것】입니다. 【새로운 프로그램】은 【〔그 남자가 (지금까지) 직면했던〕 상황】에서 그것을 기각할 수 있지만, (언제든지) 그는 『【〔오래된 프로그램〕이 〔새로운 프로그램〕을 기각할 수 있는】 새로운 상황』에 직면할 수도 있습니다, 그러면 그는 【술을 마시는 것】으로 되돌아갑니다.

​

Is there an alternative approach? Obviously, and it is to use the conscious mind’s ability to peal back the veil of the subconscious mind and examine the original program that makes the man feel superior. Once this program is seen for what it is, it will be seen to originate from a decision. And once you see that the decision is dysfunctional, you can use your conscious mind’s ability to replace it with a better decision, whereby the original program is dissolved.

​

【대안 접근법】이 있을까요? 확실히, 그리고 그것은 ｛『【〔잠재의식적인 마음의 베일〕을 벗기고】 그리고 【〔(그 남자가 〈열등하다고 느끼도록〉 만드는) 원래 프로그램〕을 검토하기 위해】』 【의식적인 마음의 능력】을 사용하는 것｝입니다. 【이 프로그램】이 【있는 그대로】 보일 때, 【결정에서 비롯되는 것】이 보일 것입니다. 그리고 여러분이 【〔그 결정〕이 제대로 기능을 하지 않는다는 것】을 볼 때, 여러분은 【〔그것〕을 〔더 나은 결정〕으로 대체하기 위해】 【여러분의 의식적인 마음의 능력】을 사용할 수 있습니다, (그것에 의해서) 【원래 프로그램】이 사라집니다.

​

This truly is a viable approach. In fact, it is the ONLY viable approach to permanent progress towards self-mastery—which is the foundation for mastering your circumstances in the material world. The only slight drawback is that this is not a quick-fix. It takes time and it takes effort—but first of all it takes a willingness to look into the subconscious mind and to make better decisions.

​

이것은 정말로 【실행 가능한 접근법】입니다. 사실은, 그것은 【〔자아 통달을 향한 영구적인 진전〕에 이르는 유일한 실행 가능한 접근법】입니다 - 그것은 【물질세계에서 여러분의 환경에 통달하기 위한 토대】입니다. 【유일한 약간의 결점】은 【이것이 효과가 빠르지 않다는 것】입니다. 그것은 【시간이 걸립니다】 그리고 그것은 【노력을 필요로 합니다】 - 그러나 (다른 무엇보다 먼저) 그것은 『【〔잠재의식적인 마음을 조사하고〕 그리고 〔더 나은 결정을 하는〕】 기꺼이 하는 마음』이 필요합니다.

​

Understanding what it takes to transcend subconscious programs

잠재의식적인 프로그램을 초월하기 위해 필요한 것을 이해하기

​

Let us again look at the man who responds to an inferiority complex by drinking. The drinking is a physical action, and it may be triggered by a subconscious program in the physical mind, a program that actually triggers his physical body into craving the numbness brought about by alcohol. And although this craving can be difficult to deal with and may require physical measures, it was originally triggered by a program in the mind. And each mind program starts with a belief, which is why the higher way to overcome the program is to make the belief conscious—and then change it consciously.

​

『【〔술을 마시는 것에 의해서〕 〔열등함 강박 관념〕에 대응하는】 남자』를 다시 보겠습니다. 【술을 마시는 것】은 【육체적인 행동】입니다, 그리고 그것은 『【육체적인 마음에 잠재의식적인 프로그램】, 【〔실제로 (그의 육체적인 몸)이 (술에 의해서 유발되는 무감각을 갈망하도록) 유도하는〕 프로그램】에 의해서』 촉발될 수도 있습니다. 그리고 비록 【이 갈망】이 【〔다루기 어려울 수 있고〕 그리고 〔(신체의 조치)를 요구할 수도 있긴 하지만〕】, 그것(이 갈망)은 원래 【〔마음에 프로그램〕에 의해서】 촉발되었습니다. 그리고 【각각의 마음 프로그램】은 【믿음으로】 시작합니다, 그것이 ｛『【프로그램을 극복하는 더 높은 방법】이 【믿음을 의식적으로 만드는 것 - 그런 다음 그것을 (의식적으로) 바꾸는 것】인』 이유｝입니다.

​

At the physical level, there might be various beliefs that all seem to justify or necessitate taking a drink in order to get some relief. Yet at the bottom of them will be a sense that you are powerless to escape the emotional pain, so the only way out is to not experience anything. Once you realize this, you can see that this program is based on the belief that you cannot escape the emotional pain. In a sense, this is correct, because at the level of the physical mind you cannot resolve or stop the emotional pain. However, the Conscious You is NOT the physical mind; it is more than the physical mind.

​

육체적인 수준에서, 『【모두가 〔약간의 안도를 얻기 위해서〕 〔술을 마시는 것〕을 〔정당화하거나 혹은 필요하게 만드는〕 것처럼 보이는】 다양한 믿음』이 있을 수도 있습니다. 하지만 (그것들의 밑바닥에) 『【여러분이 〔감정적인 고통에서 벗어나기에〕 무력하다는】 감각』이 있을 것입니다, 그래서 【유일한 출구】는 【아무것도 경험하지 않는 것】입니다. 여러분이 【이것】을 인식할 때, 여러분은 『【이 프로그램】이 【〔여러분이 (감정적인 고통)에서 벗어날 수 없다는〕 믿음】에 근거한다는 것』을 볼 수 있습니다. 어떤 의미에서, 이것은 맞습니다, 왜냐하면 (육체적인 마음의 수준에서) 여러분은 【감정적인 고통】을 해결하거나 멈출 수 없기 때문입니다. 하지만, 【Conscious You】은 【육체적인 마음】이 아닙니다; 그것(Conscious You)은 【육체적인 마음보다 더 이상】입니다.

​

Once you recognize this, you can reason that if the pain starts at the emotional level, you can push back the veil and take a conscious look into the emotional body. If you can resolve it there, then there will no longer be emotional pain and thus no reason to dull your mind.

​

여러분이 【이것】을 인식할 때, 여러분은 『만약 【고통】이 【감정적인 수준에서】 시작한다면, 여러분이 【〔베일을 밀고〕 그리고 〔감정적인 몸을 의식적으로 조사할 수 있다고〕】』 추론할 수 있습니다. 만약 여러분이 (거기에서) 【그것】을 해결할 수 있다면, 더 이상 【감정적인 고통】이 없고 따라서 【여러분의 마음을 둔하게 할 이유】가 없을 것입니다.

​

There is, of course, one drawback to this approach, and it is that when you start consciously looking into the emotional mind, you will encounter the emotional pain stored there, and it can be both scary and overwhelming. In fact, many people will go into the emotional mind only because something (such as drinking) has caused so much emotional pain that they are willing to endure the extra pain in the short term in order to change their lives in the long term.

​

물론, 【이 접근법에 한 가지 결점】이 있습니다, 그리고 그것은 『여러분이 【감정적인 마음】을 의식적으로 조사하기 시작할 때, 여러분이 【거기에 저장된 감정적인 고통】에 직면할 것이라는 것』입니다, 그리고 그것이 겁나고 압도적일 수 있습니다. 사실은, 【많은 사람들】은 ｛단지 【어떤 것】이 (예를 들어 술 마시는 것) 『【그들이 〔(장기적으로) 그들의 삶을 변화시키기 위해서〕 〔단기적으로 추가적인 고통〕을 기꺼이 인내할 정도로】 【매우 많은 감정적인 고통】』을 야기했기 때문에｝ 【감정적인 마음】에 들어갈 것입니다.

​

However, what transcendence tools offer you is another option. As explained previously, a subconscious program starts with a belief that acts like throwing a boulder into a stream. Mud, rocks and debris will start accumulating behind the boulder, so that from downstream you cannot even see the boulder. However, the “debris” in the mind is simply energy. This energy originally came from your spiritual self, but it was given a lower vibration (misqualified) by the limiting belief.

​

하지만, 【초월 도구들이 여러분에게 제공하는 것】은 【다른 선택권】입니다. 이전에 설명한 것처럼, 【잠재의식적인 프로그램】은 【〔(개울에 큰 바위를 던지는 것)과 같은 영향을 미치는〕 믿음】으로 시작합니다. 【〔진흙〕, 〔돌멩이〕와 〔쓰레기〕】가 【바위 뒤에 축적되기】 시작할 것입니다, 그러면 (하류에서) 여러분은 【바위】를 볼 수도 없습니다. 하지만, 【마음에 "쓰레기"】는 【에너지】일 뿐입니다. 【이 에너지】는 원래 【여러분의 영적인 자아】에서 왔지만, 【〔제한하는 믿음〕에 의해서】 그것(에너지)에 【(부적격화된) 더 낮은 진동】이 주어졌습니다.

​

When you start looking into the emotional mind, you will first encounter a pile of emotional energy, and it will either overwhelm you or prevent you from seeing the dysfunctional belief hiding behind the pile. What transcendence tools can empower you to do is to raise the vibration (transmute or requalify) this energy. By doing this, you can go into the emotional mind without feeling (as much) pain and you can much more easily uncover the underlying belief.

​

여러분이 【〔감정적인 마음〕을 조사하기】 시작할 때, 여러분은 먼저 【한 무더기의 감정적인 에너지】에 직면할 것입니다 그리고 그것이 『【여러분을 압도하거나】 혹은 【여러분이 〔(무더기 뒤에 숨어있는 제대로 기능을 하지 않는 믿음)을 보는 것〕을 막을 것입니다】』. 【〔초월 도구들〕이 여러분이 할 수 있도록 하는 것】은 【진동을 올리는 것 - 이 에너지를 (변화시키는 혹은 다시 적합하게 하는 것)】입니다. 이것을 하는 것에 의해서, 여러분은 【(그만큼의) 고통을 느끼지 않고】 【감정적인 마음】에 들어갈 수 있습니다 그리고 여러분은 【근본적인 믿음】을 훨씬 더 쉽게 알아낼 수 있습니다.

​

As one who has tried both traditional and untraditional therapy, I can assure you that using transcendence tools can dramatically enhance anything else you do.

​

【〔(전통적이고 비전통적인 요법 모두)를 시도한〕 사람으로서】, 나는 여러분에게 『【초월 도구를 사용하는 것】이 【〔여러분이 하는〕 다른 무엇이든】 극적으로 향상시킬 수 있다는 것』을 장담할 수 있습니다.

​

However, before I get ahead of myself, let us complete the process. Once you uncover a limiting belief in the emotional mind, you will see that it is actually based on an impulse coming from the mental mind. For example, the emotional mind might believe that in certain situations, you clearly are inferior, and thus there is no other reaction than to feel bad about yourself.

​

하지만, 내가 앞서가기 전에, 과정을 완료하겠습니다. 여러분이 【감정적인 마음에 제한하는 믿음】을 알아낼 때, 여러분은 【그것이 실제로 〔정신적인 마음에서 오는 충동〕에 근거한다는 것】을 볼 것입니다. 예를 들어, 【감정적인 마음】은 『(특정한 상황에서), 여러분이 (확실히) 열등하고, 따라서 【〔여러분 자신에 대해 나쁘게 느끼는 것〕 외에 다른 반응】이 없다고』 믿을 수도 있습니다.

​

Yet you can now begin to examine this belief, and you will find that it involves a certain sense of having no other option, of feeling stuck. You can then begin to examine where this belief comes from, and this will take you into the mental mind. Again, you will encounter some misqualified energy, but instead of feeling emotional pain, it will cause you to feel doubt and confusion. And again, this energy can be dissolved by using transcendence tools.

​

하지만 여러분은 이제 【이 믿음을 검토하기】 시작할 수 있습니다, 그리고 여러분은 【그것이 〔(다른 선택권이 없고), (갇혔다고 느끼는) 특정한 감각〕을 수반한다는 것】을 알게 될 것입니다. (그런 다음) 여러분은 【〔(이 믿음)이 어디에서 비롯되는지〕 검토하기】 시작할 수 있습니다, 그리고 이것은 【여러분】을 【정신적인 마음】으로 데려갈 것입니다. 다시, 여러분은 【약간의 부적격화된 에너지】에 직면할 것입니다, 그러나 【감정적인 고통을 느끼는 대신에】, 그것은 【여러분】이 【의심과 혼란을 느끼도록】 야기할 것입니다. 그리고 다시, 【이 에너지】는 【〔초월 도구를 사용하는 것〕에 의해서】 사라질 수 있습니다.

​

Eventually, you can uncover the deeper beliefs in the mental mind, and they will often relate to a world view in which there are two kinds of people: those who are superior (authority figures) and those who are inferior and thus can never actually rise above their current position.

​

결국, 여러분은 【정신적인 마음에 더 깊은 믿음】을 알아낼 수 있습니다, 그리고 그것들은 보통 【〔(두 종류의 사람들)이 있다는〕 세계관】과 관련될 것입니다: 【〔우월한〕 사람들 - 권위자】과 【〔(열등하고) 따라서 (실제로 〈그들의 현재 위치〉를 결코 넘어설 수 없는)〕 사람들】.

​

You can then begin to ask yourself where this belief comes from, and this can take you to the identity level, the deepest level of the mind. This is where you will likely uncover a belief that you are a fundamentally limited and powerless being. You might find the belief that you are a human being, with all the limitations that implies. You might also find a belief that you belong to a lower class of beings who are subservient to other beings.

​

(그런 다음) 여러분은 【〔이 믿음〕이 어디에서 비롯되는지】 【여러분 자신에게 묻기】 시작할 수 있습니다, 그리고 이것은 【여러분】을 【정체성 수준(마음의 가장 깊은 수준)】으로 데리고 갈 수 있습니다. 이것이 『여러분이 아마 【〔여러분이 근본적으로 (제한된 그리고 무력한 존재)라는〕 믿음】을 알아내게 될 곳』입니다. 여러분은 『【여러분이 〔(〈암시하는〉 모든 제약)을 가진 인간〕이라는】 믿음』을 발견할 수도 있습니다. 여러분은 또한 『【여러분이 〔(다른 존재들에 부차적인) 더 낮은 계층의 존재〕에 속한다는】 믿음』을 발견할 수도 있습니다.

​

Again, you will encounter certain very dense and heavy energies, but they can also be transmuted. And once you begin to question the beliefs you encounter, you can become aware that you are the Conscious You, and you are an extension of your I AM Presence. As such, it gives no meaning to evaluate yourself based on a relative, dualistic scale with inferior and superior. You are a unique being, and in uniqueness there are no comparisons. You can also become aware that you are a spiritual being, who cannot be affected by human limitations.

​

다시, 여러분은 【특정한 매우 밀도가 높고 무거운 에너지】에 직면할 것입니다, 그러나 그것들 또한 변화될 수 있습니다. 그리고 여러분이 『【〔여러분이 직면하는〕 믿음】에 의문을 제기하기』 시작할 때, 여러분은 『여러분이 【Conscious You】이고, 그리고 여러분이 【여러분의 I AM Presence의 확장】이라는 것』을 알게 될 수 있습니다. 따라서, 『【〔(열등함과 우월함이 있는) 상대적이고, 이원론적인 척도〕에 근거해서】 여러분 자신을 평가하는 것』은 의미가 없습니다. 여러분은 【유일무이한 존재】입니다, 그리고 【유일무이함에】 【비교】는 없습니다. 여러분은 또한 『여러분이 【〔(인간 제약에 의해서) 영향을 받을 수 없는〕 영적인 존재】라는 것』을 알게 될 수 있습니다.

​

Obviously, there are many dysfunctional beliefs at the four levels of the mind, and they have been built up over many lifetimes. You will also have to deal with the collective consciousness, which has also been built up over a long time. Nevertheless, by being persistent and by using all means available (such as therapy and self-help techniques beyond transcendence tools) you can indeed make progress. And considering that the subconscious beliefs have been built over many lifetimes. it truly is amazing that you have the potential to overcome all of them in one lifetime—if you truly apply yourself to the process.

​

확실히, 【마음의 네 가지 수준에 제대로 기능을 하지 않는 많은 믿음】이 있습니다, 그리고 그것들은 【많은 생애 동안】 만들어졌습니다. 여러분은 또한 【〔또한 오랫동안 만들어진〕 집단의식】을 다루어야 할 것입니다. 그럼에도 불구하고, 『【끈기 있는 것】에 의해서 그리고 【이용할 수 있는 모든 수단을 사용하는 것(예를 들어 초월 도구 외에 요법과 자조 기법)】에 의해서』 여러분은 (정말로) 진전할 수 있습니다. 그리고 【〔잠재의식적인 믿음〕이 〔많은 생애 동안〕 만들어졌다는 것】을 고려하면. 【여러분이 〔한 번의 생애에 그것들 모두를 극복할 잠재력〕을 갖고 있다는 것】이 정말로 놀랍습니다 - 만약 여러분이 (정말로) 【여러분 자신】을 【과정】에 적용한다면.

​

How the ego complicates the process

에고가 과정을 복잡하게 만드는 방법

​

It is helpful to be aware that the ego will complicate this process, if you are not aware of how the ego works. The basic problem is that the ego can have power over you only as long as it can stay hidden from your conscious awareness. And where is the best way for the ego to hide from you? In the subconscious mind, of course. Which means that the ego will prefer that your subconscious mind stays SUB conscious.

​

만약 여러분이 【〔에고가 작용하는〕 방법】을 알지 못한다면, 【〔에고가 (이 과정)을 복잡하게 만들 것이라는 것〕을 알고 있는 것】이 도움이 됩니다. 【기본적인 문제】는 『에고는 【그것이(에고) 〔여러분의 의식적인 인식〕으로부터 계속 숨을 수 있는 동안만】 【여러분에 대해 힘】을 가질 수 있다는 것』입니다. 그리고 【에고가 여러분으로부터 숨는 가장 좋은 방법】이 어디일까요? 물론, 잠재의식적인 마음에. 그것은 『에고가 【〔여러분의 잠재의식적인 마음〕이 의식적인 것 아래에 있는 것】을 선호할 것이라는 것』을 의미합니다.

​

There is a very important discourse in which Jesus explains how the ego will make many decisions for you, but there are some decisions that only you can make. It is important to keep this in mind, because the only way to neutralize the ego is to realize that in the past, you decided that there were certain decisions that you did not want to make—and thus you allowed (even created) the ego to make those decisions for you.

​

｛『예수가 【〔에고〕가 어떻게 〔여러분을 대신해서〕 많은 결정을 할 것인지】 설명하는』 매우 중요한 담론｝이 있습니다, 그러나 【〔여러분만이 할 수 있는〕 약간의 결정】이 있습니다. 【이것을 명심하는 것】이 중요합니다, 왜냐하면 【에고를 제압하는 유일한 방법】은 ｛『과거에, 여러분이 【〔(여러분이 하고 싶지 않은) 특정한 결정〕이 있다고 - 따라서 여러분이 〔에고〕가 〔여러분을 대신해서 그 결정들을 하도록〕 허용한다고(심지어 만들었습니다)】 결정했다는 것』을 인식하는 것｝입니다.

​

The only way to break the grip of the ego is to consciously decide that you are willing to make these decisions. Yet the original decision to not make decisions was caused by the fact that in certain situations it seemed like there was no good decision, and thus no way to avoid negative emotions. With transcendence tools you can neutralize the emotional energy, and by seeking greater attunement with your higher self, you can become able to see more options, so you realize there is always a decision that leads to growth.

​

【에고의 지배를 부수는 유일한 방법】은 『【여러분이 기꺼이 이 결정들을 하기로】 의식적으로 결정하는 것』입니다. 하지만 【결정을 하지 않는 원래 결정】은 『【(특정한 상황에서) 좋은 결정이 없고, 따라서 부정적인 감정을 피할 방법이 없는 것처럼 보였다는】 사실』에 의해서 야기되었습니다. 【초월 도구로】 여러분은 【감정적인 에너지】를 중화시킬 수 있습니다, 그리고 【〔(여러분의 더 높은 자아)와 더 많은 조율〕을 하려고 하는 것에 의해서】, 여러분은 【더 많은 선택권】을 볼 수 있게 될 수 있습니다, 그러면 여러분은 『【〔성장으로 이어지는〕 결정】이 항상 있다는 것』을 인식합니다.

​

The carnal mind

육욕적인 마음

​

In order to complete the picture of the subconscious mind, we need to look at an element which the ascended masters call the carnal mind. This name indicates that it is a level of the mind that is related to the functions of the physical body. For example, you do not have to consciously tell your heart to beat or your cells to produce protein. Imagine having to be consciously aware of the function of each of the trillions of cells in your body, having to tell them what to do. You would never have any conscious attention left over for actually doing anything with your physical body, let alone enjoying life.

​

【잠재의식적인 마음에 대한 그림】을 완성하기 위해서, 우리는 『【〔상승 마스터들〕이 〔육욕적인 마음〕이라고 부르는】 요소』를 보아야 합니다. 【이 이름】은 『그것이 【〔(육체적인 몸의 기능)과 관련 있는〕 마음의 수준】이라는 것』을 나타냅니다. 예를 들어, 여러분은 【〔여러분의 심장에게 뛰라고〕 혹은 〔여러분의 세포에게 단백질을 생산하라고〕】 의식적으로 말할 필요가 없습니다. 『【〔여러분의 몸에 수조의 세포 각각의 기능〕을 의식적으로 알고 있어야 하고】, 【그것들에게 〔무엇을 해야 하는지〕 말해야 한다고】』 상상해 보세요. 여러분은 【(실제로) 〔삶을 즐기기는커녕〕, 〔여러분의 육체적인 몸으로 어떤 것을 하기 위해〕 남겨진 어떤 의식적인 주의도】 결코 없을 것입니다.

​

So, in a sense the carnal mind is simply like a supercomputer that controls the functions of the enormously complex physical body that our Spirits use as a vehicle for expressing themselves in the material world. The problem is that the supercomputer can actually take on a life of its own, as you might have read in some science-fiction books.

​

그래서, (어떤 의미에서) 【육욕적인 마음】은 (정말로) ▶｛『【〔우리의 영(Spirits)〕이 〔물질세계에서 그들 자신을 표현하기 위한 수단〕으로 사용하는】 엄청나게 복잡한 육체적인 몸』의 기능을 통제하는｝ 슈퍼컴퓨터◀와 같습니다. 【문제】는 【〔슈퍼컴퓨터〕가 실제로 저절로 너무 커져 통제할 수 없게 될 수 있다는 것】입니다, 여러분이 【어떤 공상 과학 소설책에서】 읽었을 수도 있는 것처럼.

​

The bottom line is this: The carnal mind is a computer that is designed to help you use your physical body. Yet if you do not pay attention – and of course, none of us were brought up with this knowledge – the servant might actually become your master. And that definitely will not facilitate your spiritual growth.

​

【결론】은 【이것】입니다: 【육욕적인 마음】은 『【〔여러분이 (여러분의 육체적인 몸을 사용하는 것)을 돕기로〕 고안되어 있는】 컴퓨터』입니다. 하지만 만약 여러분이 관심을 갖지 않는다면 - 그리고 물론, 【우리 중의 아무도】 이 지식으로 양육되지 않았습니다 - 【하인】이 실제로 【여러분의 주인】이 될 수도 있습니다. 그리고 그것은 확실히 【여러분의 영적인 성장】을 용이하게 하지 않을 것입니다.

​

In many religious and even some spiritual teachings, the physical body is portrayed as being evil or at least the enemy of your spiritual growth. This is not what the ascended masters teach. They teach that the physical body is a vehicle for our spiritual growth, and as such we should honor it and take care of it. However, we also need to not allow the body and its desires to run our lives.

​

많은 종교적이고 심지어 일부 영적인 가르침에서, 【육체적인 몸】이 【〔나쁜 것으로〕 혹은 〔(적어도) 여러분의 영적인 성장의 적으로〕】 묘사됩니다. 이것은 【상승 마스터들이 가르치는 것】이 아닙니다. 그들은 【〔육체적인 몸〕이 〔우리의 영적인 성장을 위한 수단〕이라고】 가르칩니다, (따라서) 우리는 【〔그것(육체적인 몸)을 존중하고〕 그리고 〔그것(육체적인 몸)을 돌보아야 합니다〕】. 하지만, 우리는 또한 【〔몸〕과 〔its 욕구〕】가 【우리의 삶을 운영하도록】 허용하지 않아야 합니다.

​

We do this by being aware that the computer that runs the body is not actually able to think. Thus, it simply runs programs, and it will continue to run them until our conscious mind sets limits. For example, the body has certain basic needs, and the carnal mind will seek to fulfill those needs without any humanitarian or spiritual considerations.

​

우리는 『【〔(몸을 운영하는) 컴퓨터〕가 실제로 생각할 수 없다는 것】을 아는 것에 의해서』 이것을 합니다. 따라서, 그것(몸을 운영하는 컴퓨터)은 단지 【프로그램】을 실행합니다, 그리고 그것(몸을 운영하는 컴퓨터)은 【〔우리의 의식적인 마음〕이 〔한계〕를 설정할 때까지】 계속 실행할 것입니다. 예를 들어, 【몸】은 【특정한 기본적인 욕구】를 갖고 있습니다, 그리고 【육욕적인 마음】은 【어떤 인도주의적인 혹은 영적인 배려도 없이】 【〔이 욕구들〕을 충족시키려고】 할 것입니다.

​

For example, one basic need is protection, and to the carnal mind, there is nothing wrong with killing or in other ways neutralizing anything that seems like a danger, including other human beings. You will see some dictators or crime bosses that indiscriminately kill anyone who is perceived as a threat—without ever considering whether the perception is realistic. The reason is that such people have allowed the carnal mind to take over their lives—at least in this aspect.

​

예를 들어, 【한 가지 기본적인 욕구】는 【보호】입니다, 그리고 육욕적인 마음에게, 『【〔(다른 인간을 포함하여) 위험처럼 보이는〕 무엇이든】 죽이거나 혹은 다른 방법으로 무력화하는 것』에 아무런 문제가 없습니다. 여러분은 ｛『【〔(〈지각이 현실적인지〉 전혀 고려하지 않고) 위협으로 인지되는〕 누군가】를 무분별하게 죽이는』 일부 독재자 혹은 범죄 두목｝을 볼 것입니다. 【이유】는 『【그런 사람들】이 【육욕적인 마음】이 【그들의 삶을 장악하도록 - 적어도 이 측면에서】 허용했다는 것』입니다.

​

Another example is food. The carnal mind will eat any food that is available or that it likes, and it will eat as much of it as it can. It cannot restrict itself, and that is why you see some people who overeat or eat unhealthy foods—their carnal minds are running their lives.

​

【다른 예】는 【음식】입니다. 【육욕적인 마음】은 『【〔구할 수 있거나〕 혹은 〔그것(육욕적인 마음)이 좋아하는〕】 모든 음식』을 먹을 것입니다, 그리고 그것(육욕적인 마음)은 【가능한 많이】 그것을 먹을 것입니다. 그것(육욕적인 마음)은 【스스로】를 제한할 수 없습니다, 그리고 그것이 『【여러분이 〔(과식하거나 혹은 건강에 해로운 음식을 먹는) 일부 사람들〕을 보는】 이유』입니다 - 【그들의 육욕적인 마음】이 【그들의 삶】을 운영하고 있습니다.

​

Another basic need is propagation. The carnal mind has no limit to how much sex you can have, and it is actually programmed to seek as much sex as possible and with as many different partners as possible. Thus, you see some people who think they are sophisticated because they go beyond the traditional pattern of having only one sexual partner, but they simply don’t realize that their lives are being run by the carnal mind.

​

【다른 기본적인 욕구】는 【번식】입니다. 【육욕적인 마음】은 『【여러분이 얼마나 많은 섹스를 할 수 있는지】에 대한 제한』을 갖고 있지 않습니다, 그리고 그것은 실제로 【가능한 많은 다른 파트너와 가능한 많은 섹스를 추구하도록】 프로그램되었습니다. 따라서, 여러분은 【그들이 〔오직 한 명의 섹스 파트너를 갖는 전통적인 패턴〕을 넘어서기 때문에】 【〔그들이 (세련되었다고) 생각하는〕 일부 사람들】을 보지만, 그들은 【〔그들의 삶〕이 〔육욕적인 마음에 의해서〕 운영되고 있다는 것】을 인식하지 못할 뿐입니다.

​

How do you avoid having your life run by the carnal mind? It will happen as part of the process of going into the subconscious mind. The carnal mind is meant to be your servant, meaning you define the boundaries for how you will allow the carnal mind to deal with sex, as an example.

Yet some people did – at some point in the past – decide that they did not want to make conscious decisions about this, so they let the carnal mind take over. Yet behind this was a belief, and once you uncover the belief, you can take control away from the carnal mind and again set your conscious boundaries.

​

여러분이 어떻게 【〔여러분의 삶〕이 〔육욕적인 마음에 의해서 운영되게〕 하는 것】을 피할까요? 그것은 【〔(잠재의식적인 마음)에 들어가는 과정〕의 일부】로써 일어날 것입니다. 【육욕적인 마음】은 【〔여러분의 하인〕이 되기로】 되어 있습니다, 예로서, ｛여러분이 『【여러분이 어떻게 〔육욕적인 마음이 섹스를 다루도록〕 허용할지】에 대해 경계』를 정하는 것｝을 의미하는. 하지만 【일부 사람들】은 【그들이 〔이것에 대해서 의식적인 결정〕을 하고 싶지 않다고】 - 과거 어느 시점에 - 결정했습니다, 그래서 그들은 【육욕적인 마음】이 【장악하게】 합니다. 하지만 (이것 뒤에) 【믿음】이 있었습니다, 그리고 여러분이 【그 믿음】을 알아낼 때, 여러분은 『【〔육욕적인 마음에게서 통제력〕을 빼앗고】 그리고 【〔여러분의 의식적인 경계〕를 다시 설정할 수 있습니다】』.

​

Next: Knowing the components of self can transform your life experience

다음: 자아의 요소를 아는 것이 여러분의 삶의 경험을 바꿀 수 있습니다

 

​

​

Copyright © 2012 by Kim Michaels