우주가 창조된 방법

<원문>

 

https://askrealjesus.com/the-way-of-christ-versus-the-way-of-anti-christ/

 

 

As we have explained in more detail elsewhere, the material world resides in the latest sphere created by your Creator. As the first act of creation, a Creator draws its being into a single point in the middle of a void. If there was no void, there would be no “space” in which to create form. The Creator then projects its Being as a sphere set apart from the void and then projects self-aware extensions of itself into that sphere.

​

우리가 다른 곳에서 더 상세하게 설명한 것처럼, 【물질세계】는 【여러분의 창조주에 의해서 창조된 가장 최근의 구체】에 속합니다. 창조의 첫 번째 행위로서, 창조주는 【its 존재】를 【빈 공간의 중앙에 단일점】으로 끌어당깁니다. 만약 빈 공간이 없다면, 【형태를 창조할 "공간"】이 없을 것입니다. (그런 다음) 창조주는 【its 존재】를 【빈 공간과 구별되는 구체】로 투사합니다 (그런 다음) 그 구체 안으로 【자신(itself)의 자기인식하는 확장들】을 투사합니다.

​

A sphere is created from energy that vibrates within a certain spectrum, and this energy is dense enough to “hide” the fact that the sphere was created by the Creator. The beings sent into a newly created sphere start out with a localized sense of self-awareness, not seeing that they or their sphere is connected to the Creator. As they grow in self-awareness, they gradually come to accept themselves as co-creators with their Creator and see that their sphere is an extension of the Creator’s Being.

​

구체는 【〔특정한 스펙트럼 안에서 진동하는〕 에너지】로 창조되었습니다, 그리고 이 에너지는 【〔구체〕가 〔창조주에 의해서〕 창조되었다는】 사실을 "숨기기"에 충분히 밀도가 높습니다. 【새로 창조된 구체로 보내진 존재들】은 『【〔(그들 혹은 그들의 구체)가 창조주와 연결되어 있다는 것〕을 보지 못하면서】 【국부적인 자기인식의 감각】』으로 시작합니다. 그들이 【자기인식】에서 성장하면서, 그들은 점진적으로 『【〔그들 자신〕을 〔그들의 창조주와 공동 창조자〕로 받아들이고】 그리고 【〔그들의 구체가 창조주의 존재의 확장이라는 것〕을 보게 됩니다】』.

​

As these beings grow in self-awareness, they gradually raise the vibration of the energy out of which their sphere is made. When the vibration reaches a critical point, the entire sphere ascends to a higher level, in a “jump” much like the quantum leap talked about in physics. In an ascended sphere the energy vibrates at such a high level, that it is obvious it comes from the Creator. Thus, there can be no illusion that the sphere exists independently from the Creator.

​

이 존재들이 【자기인식】에서 성장하면서, 그들은 점진적으로 【〔그들의 구체가 만들어진〕 에너지의 진동】을 올립니다. 【진동】이 【임계점】에 도달할 때, 【전체 구체】가 『【〔물리학에서 이야기되는 양자 도약〕과 매우 비슷한 "점프"로】 【더 높은 수준】』으로 상승합니다. (상승한 구체에서) 에너지는 【〔그것이(에너지) 창조주에게서 나온다는 것〕이 분명할 정도로】 그런 높은 수준에서 진동합니다. 따라서, 【구체가 창조주와 관계없이 존재한다는】 환상이 있을 수 없습니다.

​

The newly ascended beings now extend their own beings in creating the next sphere in the void, and they then send self-aware extensions of themselves into this new sphere. As the new sphere goes through the ascension process, the original beings learn from seeing how the extensions of themselves rise in self-awareness. And the newly ascended beings now create the next sphere. This process has been repeated several times, and the material universe is located in what is the latest unascended sphere.

​

【새로 상승한 존재들】은 이제 【빈 공간에 다음 구체를 창조하면서】 그들 자신의 존재를 확장합니다, 그리고 (그런 다음) 그들은 【이 새로운 구체】로 【그들 자신의 자기인식하는 확장들】을 보냅니다. 【새로운 구체】가 【상승 과정】을 거치면서, 【원래 존재들】은 【〔(그들 자신의 확장들)이 어떻게 자기인식에서 올라가는지〕 보는 것】에서 배웁니다. 그리고 【새로 상승한 존재들】은 이제 【다음 구체】를 창조합니다. 【이 과정】은 여러 차례 반복되었습니다, 그리고 【물질 우주】는 【가장 최근의 상승하지 않은 구체인 것】에 위치합니다.

​

What is the difference between an unascended sphere and an ascended sphere, which has become part of the spiritual realm? It is in the density of the “matter” or energy used to create the sphere. In an unascended sphere, the matter is so dense that an unascended being in that sphere cannot directly perceive that matter is made from the Creator’s light. In other words, matter appears to be a separate substance; it is not seen as truly being made from energy.

​

【상승하지 않은 구체】와 【〔영적인 영역의 일부가 된〕 상승한 구체】 사이에 차이가 무엇일까요? 그것은 【구체를 창조하기 위해 사용되는 "물질" 혹은 에너지의 밀도】에 있습니다. 상승하지 않은 구체에, 물질은 【〔그 구체에 상승하지 않은 존재〕가 〔물질이 창조주의 빛으로 만들어졌다는 것〕을 직접적으로 인지할 수 없을 정도로】 매우 밀도가 높습니다. 다시 말해서, 물질이 【분리된 실체】(substance)인 것처럼 나타납니다; 그것이(물질) 【(실제로) 에너지로 만들어진 것으로】 보이지 않습니다.

​

Thus, it is possible for a being to believe that it originated inside the sphere instead of as an extension of a being from a higher realm. It is also possible to believe that the unascended sphere is separated from the spiritual realm or even that it is an independent, self-sufficient unit with nothing beyond it. It is possible to believe that matter exists by itself rather than being created from an unseen spiritual substance, eventually coming from the Creator.

​

따라서, 존재가 『【그것이(물질) 〔더 높은 영역으로부터 존재의 확장으로서 대신에〕 그 구체 안에서 비롯되었다고】 믿는 것』이 가능합니다. 또한 『【〔상승하지 않은 구체〕가 〔영적인 영역〕과 분리되어 있고】 혹은 심지어 【그것이(상승하지 않은 구체) 〔그것(상승하지 않은 구체) 너머에 아무것도 없이〕 독립적인, 자급자족할 수 있는 단위라고】 믿는 것』이 가능합니다. 『【물질이 〔(결국 창조주에서 나오는) 눈에 보이지 않는 영적인 실체(substance)로 창조되었다기보다는〕 저절로 존재한다고】 믿는 것』이 가능합니다.

​

Each of the spheres that have been created have been more “dense” than the previous one, making this illusion more plausible and thus more challenging to overcome. A visual, although inadequate, illustration is that matter on earth is dense and that there seems to be many different forms of matter, such as iron, rock or wood. In the spiritual realm, “matter” is transparent, and thus ascended beings directly perceive that all different types of “matter” are truly made from light. It is then possible to follow the vibration of this light until one sees the Creator as the ultimate source.

​

【〔창조되었던〕 각각의 구체들】은 『【이 환상을 〔더 그럴듯하고 따라서 극복하기에 더 힘들게〕 만들면서】 【이전의 구체보다 더 "밀도가 높았"습니다】』. 【(부적당하긴 하지만) 시각적인 실례】가 『【지구에 물질이 밀도가 높고】 그리고 【〔철, 바위 혹은 나무와 같은〕 많은 다른 형태의 물질이 있는 것처럼 보인다는 것】』입니다. 영적인 영역에, "물질"은 투명합니다, 따라서 【상승한 존재들】은 직접적으로 【〔모든 다른 형태의 "물질"〕이 정말로 빛으로 만들어졌다는 것】을 인지합니다. (그런 다음) 『【창조주를 궁극적인 근원으로 볼 때까지】 이 빛의 진동을 따라가는 것』이 가능합니다.

​

We might therefore say that the process of the ascension is one whereby a self-aware being overcomes the illusion of matter and begins to see the underlying reality that all is made from the Creator’s light. Thus, nothing is truly separated from the Creator, including oneself.

​

따라서 우리는 【상승의 과정이 〔자기인식하는 존재가 (물질의 환상을 극복하고) 그리고 (〈모든 것이 창조주의 빛으로 만들어져 있다는〉 근본적인 현실을 보기 시작하는)〕 과정이라고】 말할 수도 있습니다. 따라서, 【자신을 포함하여】 아무것도 (정말로) 【창조주】와 분리되어 있지 않습니다.

​

We could also say that an unascended being starts out thinking it is limited by matter and that its Spirit needs to adapt to conditions in the matter world. As you grow towards the ascension, you gradually realize your Spirit does not have to adapt to matter but can take dominion over matter. When you fully accept that Spirit is never limited by matter and has no obligation to adapt to current conditions on earth, you have qualified for your personal ascension.

​

우리는 또한 【상승하지 않은 존재가 〔그것이(상승하지 않은 존재) 물질에 의해서 제한되고〕 그리고 〔its 영(spirit)이 물질세계에 상황에 적응해야 한다고〕 생각하는 것으로 시작한다고】 말할 수도 있습니다. ​여러분이 상승을 향해 성장하면서, 여러분은 점진적으로 【여러분의 영(Spirit)이 〔물질에 적응할 필요가 없고〕, 〔물질을 지배할 수 있다는〕 것】을 인식합니다. 여러분이 【영(Spirit)이 〔결코 물질에 의해서 제한되지 않고〕 그리고 〔지구에 현재 상황에 적응할 의무가 없다는〕 것】을 완전히 받아들일 때, 여러분은 【여러분 개인의 상승】의 자격을 얻게 됩니다.