삶의 목적

<원문>

 

https://askrealjesus.com/the-way-of-christ-versus-the-way-of-anti-christ/

 

 

You live in the material universe, but it is only one small part in a larger whole. This whole is what we have called the “world of form.” The process that has led to the creation of your particular world of form was initiated by one self-aware being, who had attained a state of consciousness much higher than you can even imagine with your present level of awareness. This is the level of a Creator, meaning a Being who has the self-awareness necessary for creating a world of form that is sustainable and will not self-destruct.

​

여러분은 【물질 우주】에 살고 있지만, 그것은 【더 큰 전체에 하나의 작은 일부】일 뿐입니다. 【이 전체】는 【우리가 "형태의 세계"라고 불렀던 것】입니다. 【〔여러분의 특정한 형태의 세계의 창조로 이어졌던〕 과정】은 『【여러분이 심지어 〔여러분의 현재 의식 수준으로〕 상상할 수 있는 것보다】 【〔훨씬 더 높은 의식 상태에 도달한〕 한 자기인식하는 존재】에 의해서』 착수되었습니다. 이것이 【창조주의 수준】입니다, 『【〔(지속 가능하고 그리고 자멸하지 않을) 형태의 세계〕를 창조하기 위해 필요한 자기인식을 갖고 있는】 존재』를 의미하는.

​

Contrary to what many religious people seem to believe, a Creator is not an ego-maniac or tyrant who creates a world and populates it with beings who are supposed to worship it. A Creator is the ultimate servant, in that it creates a world out of its own Being, meaning that it allows its own formless Being to be “trapped” in form. It also extends its Being as numerous self-aware extensions of itself, and it then gives them complete free will to do with its Being as they please.

​

【많은 종교적인 사람들이 믿는 것】과 달리, 창조주는 『【세계를 창조하고】 그리고 【그것에(세계) 〔그것을(창조주) 숭배하기로 되어 있는 존재들〕로 채우는】』 에고광 혹은 폭군이 아닙니다. 창조주는 『【그것이(창조주) (its 자신의 존재)로 세계를 만든다는〔그것이(창조주) (its 자신의 형태 없는 존재)가 (형태에 "가두어지도록" 허용한다는 것)을 의미하는〕】 점에서』 【궁극적인 하인】입니다. 그것은(창조주) 또한 【its 존재】를 【자신(itself)의 많은 자기인식하는 확장들】로 확대합니다, 그런 다음 그것은(창조주) 그들에게 【〔그들이 원하는 대로〕 its 존재로 할 완벽한 자유의지】를 줍니다.

​

The purpose is that each self-aware extension of a Creator eventually grows in self-awareness, until it also attains the level of consciousness of a Creator and thus becomes able to create its own world of form. A being grows by starting out with a very localized sense of self. This being can then gradually expand its self-awareness, and as it, so to speak, “works its way up in its father’s company,” it learns the principles that make it possible to define a world that will not self-destruct. Such a being then becomes able to create its own world, yet a world that is not a copy of the one in which it attained the Creator consciousness, but a world that is a unique expression of its Divine individuality.

​

【목적】은 『【그것이(창조주의 각각의 자기인식하는 확장) 〔창조주의 의식 수준에 도달하고〕 따라서 〔its 자신의 형태의 세계를 창조할 수 있게 될〕 때까지】 【〔창조주의 각각의 자기인식하는 확장〕이 결국 자기인식에서 성장하는 것】』입니다. 존재는 【매우 국부적인 자아감으로 시작하는 것에 의해서】 성장합니다. (그런 다음) 이 존재는 【its 자기인식】을 점진적으로 확장할 수 있습니다, 그리고 (말하자면) 그것은(존재) its 아버지의 회사에서 차근차근 밟아 올라가면서, 그것은(존재) 【〔(자멸하지 않을 세계)를 정의하는 것〕을 가능하게 만드는】 원리를 배웁니다. (그런 다음) 【그런 존재】가 【its 자신의 세계】를 창조할 수 있게 되지만, 【〔그것이(존재) 창조주 의식에 도달한〕 세계】의 모방이 아닌 세계이지만, 【〔its 신성한 개성의 독특한 표현인〕 세계】.

​

So the important point is that the purpose of life is the growth in self-awareness. And you grow by transcending your current sense of self, continuing to transcend until you attain the awareness of a Creator—and even then continuing to transcend by creating your own world of form.

​

그래서 【중요한 점】은 【〔삶의 목적〕은 〔자기인식에서 성장〕이라는 것】입니다. 그리고 여러분은 『【여러분의 현재 자아감을 초월하고】, 【〔여러분이 창조주의 인식에 도달할 때까지〕 계속 초월하는 것에 의해서】 - 그리고 【심지어 〔여러분 자신의 형태의 세계를 창조하는 것에 의해서〕 계속 초월하는】』 성장합니다.