다른 종류의 전쟁

"어머니 지구를 치유하기" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

만약 여러분이 【어머니 지구를 치유하기 위한 선구자들 중의 한 명이 되는 것】에 관해 진지하다면, 『【여러분이 여러분 자신이 〔(기만적인 추락한 존재들에 의해서 만들어진 다른 서사시적인 투쟁)으로 끌어당겨지는 것〕을 허용하지 않도록】 【여러분이 역사에서 이 교훈을 배우는 것】』이 절대적으로 필수적입니다. 왜냐하면 만약 여러분이 【여러분 자신이 기만당하도록】 허용한다면, 여러분은 【어머니 지구를 치유하는데】 도움이 되고 있지 않을 것이기 때문입니다. 여러분은 【〔이원론적인 투쟁을 발전시키고〕, 〔그것을 살아 있게 하는데〕】 도움이 되고 있을 뿐일 것입니다 - 그리고 이것이 【〔모든 환경 문제를 야기한〕 바로 그 이원론적인 투쟁】입니다.

 

​

여러분은 (아마도) 【산업혁명의 초기에, 〔가장 강압적인 추락한 존재들〕이 〔(기업가로 그들 자신을 세운) 사람들〕이었다는 것】을 볼 수 있습니까? 그들은 【그녀로부터 자원과 원자재를 캐내기 위해서】 자연에 많은 양의 힘을 기꺼이 사용했습니다, 그리고 그들은 【경쟁을 파괴하기 위해서】 그들 자신의 노동자들에게 많은 양의 힘을 기꺼이 사용했습니다. 그들은 독점을 추구하는 사람들이었습니다.

 

​

(그런 다음) 여러분은 【시간이 지나면서, 〔다른 집단의 추락한 존재들〕이 〔이 강압적인 기업가들에 반대하여 그들 자신을 세우려고〕 시도했다는 것】을 볼 수 있습니까? 그들은 【〔(〈그들이 중단되어야 하는 환경 문제를 만들고 있다고〉 말하는 것에 의해서) 강압적인 존재들의 활동을 억제하기 위해〕 과학과 다른 수단들을 사용하면서】 유순한 사람들인 것처럼 보이려고 시도했습니다.

 

​

나는 (이로써) 【〔강압적인 추락한 존재들〕이 〔환경 문제〕를 만들었다는 것】을 부정하고 있지 않습니다. 나는 (이로써) 【그것들이 중단되거나, 혹은 적어도 제한되어서는 안 된다고】 말하고 있지 않습니다. 【내가 말하고 있는 것】은 이것입니다: 【현재 많은 환경 운동】이 (정말로) 【기만적인 추락한 존재들에 의해서】 영향을 받았고, 따라서 【이 많은 운동의 바로 그 목표】가 단지 【〔이원론적인 투쟁을 영속시키고〕 그리고 〔그것을 다른 수준으로 가져가는 것〕】입니다.

 

​

왜냐하면 【기만적인 추락한 존재들 - 그리고 강압적인 추락한 존재들 가운데 상당히 많은 사람들도】은 【〔사람들이(특히 서구 세계에) 출정하도록 동기를 부여하는 것〕이 더 어려워졌다는 것】을 인식했기 때문입니다. 그래서, 그들은 【다른 종류의 전쟁을 만들려고】 추구합니다, 『【생각(ideas)과 싸우지만】, 【그럼에도 불구하고 〔사람들을 속여서 (〈추락한 존재들〉과 〈그들이 정의한 대의〉)에 그들의 빛을 주게 함에 있어서〕 여전히 효과적인】』 전쟁.